KIDS - English translation lyrics
1. De génération en générationVerse 1 Nous fêtons avec Abraham Le Dieu qui peut sauver nos âmes Il a pourvu, au sacrifice Dieu nous a donné son Fils
Verse 2 Nous ne viendrons pas les mains vides Pour louer le Dieu de David Voici notre offrande, pour le Grand Roi Nos vies, notre amour, notre joie
Chorus De génération en génération Nous louons le plus beau nom Entends l’appel, de l’Éternel Rejoins la chorale du ciel
Verse 3 Célébrons avec Josaphat Face aux menaces et aux combats Nous espérons, dans le Seigneur En lui nous sommes vainqueurs
Verse 4 Implorons avec Néhémie Que Dieu réveille notre pays Par Sa Parole, et Son Esprit Que la louange se multiplie
2. L'évangile c'est de la bombeChorus L’Évangile oh J’en n’ai pas honte, yeah Y a d’la puissance comme rien au monde Oh yeah l’Évangile, c’est de la bombe L’Évangile oh J’en n’ai pas honte, yeah Pour mes péchés la grâce abonde Oh yeah l’Évangile, c’est de la bombe
Verse 1 Le matin je me lève avec Jésus Je sais que Satan a déjà perdu J’ai des fusées dans le dos Pour aller bien haut Ye-ho Ciao, c’est que moi j’ai du boulot
Verse 2 A midi, c’est bien rempli J’ai déjà prié et Dieu a déjà béni Je vis pour annoncer De tous les côtés Que Dieu est bon c’est lui qui m’a sauvé
Verse 3 En soirée, je n’ai pas fini d’aimer Les silos de Dieu, ils montent jusqu’aux cieux Y a pas de plafond Pour se donner à fond Ye-ho hello, on remet ça illico
Verse 4 A minuit, je dors sans souci Dieu veille sur moi, il est mon meilleur ami Je suis bien entouré Pour l’éternité Je peux faire dodo, mon âme est en repos
Bridge Une génération se lève On vit de la bonne nouvelle La croix sera notre emblème On puise d’une force surhumaine Une génération se lève On vit de foi et de rêve On n’arrêtera pas le mouvement Jusqu’au retour du Dieu vivant
3. Oui je croisVerse 1 Oui je crois, que Dieu a créé L’univers, les cieux et la terre Tout-puissant, il règne à jamais Son amour, dure à toujours
Verse 2 Et oui je crois, à l’inspiration La Parole, est fidèle et vraie Elle remplit, de foi, de raison Sa sagesse, dure à toujours
Pre-chorus Dieu invite ses enfants À le louer en tout temps
Chorus Wouhou, Gloire à Dieu, au Père au Fils Wouhou, Bénis sois-tu Saint-Esprit Dieu donne la joie la vie C’est notre chant notre cri, Wouhou, wouhou
Verse 3 Oui je crois, que Jésus est Dieu Descendu, du ciel pour sauver Par son sang, la mort est vaincue Son salut, dure à toujours
Verse 4 Oui je crois que Dieu a choisit Son Église, pour le faire connaître Elle brillera, jusqu’à son retour Sa beauté dure à toujours
4. Au cielVerse 1 Je regarde le firmament Habillé de points scintillants Quels trésors, ciel, encore me caches-tu ? Je rêve du jour des retrouvailles Où je traverserai les étoiles Pour vivre dans la maison sur les nues
Pre-chorus J’ai entendu, j’ai vu, j’ai cru J’ai placé ma foi en Jésus Et j’espère au jour où la mort n’est plus
Chorus Avec un million de chorales Je le louerai d’un chant royal Dans une explosion de couleurs Sur les genoux de mon Sauveur En mille langues, d’une même voix Ensemble proclamant le Roi Nous bâtirons un nouveau monde Où les espoirs jamais ne sombrent Au ciel, au ciel
Verse 2 Ma dernière larme essuyée Je suivrai mon bon berger Aux nouvelles frontières de la création Je jouerai dans la cité Que Dieu lui-même a préparé Pour ses enfants de toutes les nations
Verse 3 Et j’attendrai ton retour En priant jour après jour Jésus règne aujourd’hui sur mon cœur Je regarde au firmament Ces millions d’astres scintillants Quels trésors, ciel, encore me caches-tu ?
5. Coeur casséQuand je regarde la confusion, de ma génération Tant de dos tournés, au Dieu de la Création Les efforts sur la terre, finissent en poussière Dieu est la solution, sinon on tourne en rond
Incapable, coupable, est l’état de nos âmes On n’pourrait pas payer ce que l’éternité réclame Souillés d’imperfection l’infini n’est pas une option Les portes du paradis, ne peuvent être salies Cependant, le sang, de l’Agneau immolé A coulé sur la croix pour qu’on soit lavé Battu, crucifié, ses blessures ont payé Pour la justice de Dieu requise pour nos péchés
Solution adoration, c’est la clé du pardon De soi l’abandon, au Sauveur des nations Le prix de la rançon, pour notre trahison Ne peut pas être acquis, si on ne s’humilie
Un cœur cassé, brisé, humilié et courbé Devant un Dieu si grand qui pour toi s’est abaissé Un cœur cassé, brisé, humilié et courbé Et aux pieds de la croix, ma vie fut racheté
Cœur cassé à tes pieds Cœur cassé à tes pieds
A broken heart humbled, a broken stumbled A broken heart in a fight, flesh, royal rumble A broken heart cleaned, a broken heart mended A broken heart found Christ now I surrender All my life, all my dreams, all my passions to Christ we sing This is life, life is Christ, what can you do with the life of Christ You can trust, you can leap, you can jump, you can fly You can love, you can pray, you can praise, you can smile He is joy, He is peace, we will sing He is God, He is truth, He is strength, He is King
Cœur cassé à tes pieds Cœur cassé à tes pieds
6. Bien dans ma peauJe suis bien dans ma peau Dieu m’a fait comme il faut Je suis bien dans ma peau Dieu m’a fait comme il faut
Puis-je savoir qui je suis ? Dois-je être perdu dans la vie ? J’entends ce qu’on me dit Et franchement là, ça suffit
Je porte son image J’ai ses traits sur mon visage Pour Dieu y’a pas de ratés Y’a juste des âmes à ramener
Je suis bien dans ma peau Dieu m’a fait comme il faut Je suis bien dans ma peau Dieu m’a fait comme il faut
I want to sing a song To you all who come along A song of praise, song of grace, song of mighty, mighty yeahs Oh, don’t you get me wrong You all who come along I’m not a princess in a dress, in distress, so depressed I am a happy girl, cause Jesus is my world He’s my Savior, like no other
Hey yo, God rocks dude, Give me some happy attitude Hey, yo, God rocks dude Give Him some happy attitude
Je suis bien dans ma peau Dieu m’a fait comme il faut Je suis bien dans ma peau Dieu m’a fait comme il faut
Un gars, une fille, J’aime ton profil Dieu m’a créé Comme il voulait Penseur, acteur Fortiche, british !
De Dieu, adopté Du mal, délivré Rempli, de l’Esprit Béni, pour la vie Aimé, pardonné De gloire, couronné
7. Que tout ce qui respire (Ps 150)
Chorus Que tout ce qui respire Loue le Seigneur Ce qui respire Loue le Seigneur
Verse 1 Louez Dieu vous les animaux, les poissons et les oiseaux Louez-le en dansant pour lui, en hommage à la vie Louez-le, si vous êtes costauds – ou pas ! Louez-le si vous êtes beaux – ou pas ! Louez-le de tout votre cœur, il est Seigneur, il est Seigneur !
Verse 2 Louez-le pour la création, louez-le pour sa grandeur Louez-le pour sa compassion, pour l’amour d’un Sauveur Louez-le, si tout va très bien – ou pas ! Louez-le, pour son soutien – oh oui ! Louez-le de tout votre cœur, il est Seigneur, il est Seigneur !
Verse 3 Louez-le pour votre appétit, pour le don de mets garnis Louez-le de dormir la nuit, à la chaleur d’un abri Louez-le à petite voix – ou pas ! Louez-le d’un cri de joie – wehee ! Louez-le de tout votre cœur, il est Seigneur, il est Seigneur !
8. Quand je songe à cette croixVerse 1 Quand je songe à cette croix Ton sacrifice pour moi Tout pâlit devant tant de beauté
Le sang du Sauveur parfait Efface mon péché Ton triomphe est pour l’éternité
Chorus Je repense à la croix Où Jésus a tout donné Dans l’obéissance et la foi Jusqu’au bout il m’a aimé Sans compter
Verse 2 Quand je songe à la souffrance Que je méritais Tu l’as prise sur toi dans le silence
Tel un Agneau immolé Brisé, humilié Tu m’as fait grâce pour que je sois Sauvé
9. Il me tient par la mainEn effet, c’est moi, l’Éternel, ton Dieu, qui empoigne ta main droite et qui te dis: «N’aie pas peur! Je viens moi-même à ton secours.» (Esaïe 41.13)
Oh, oh
Chorus Il me tient par la main Là où je vais Mon Dieu marche avec moi A mes côtés Non jamais seul, non jamais seul Je n’aurai pas honte, je n’aurai pas peur Il me tient par la main Oh Il me tient par la main Oh
Verse 1 Il y a des jours, où j’me sens seul Je sais quand même, par ses promesses, que Dieu est là Sa main puissante est avec moi Il me rend fort, confiant, et plein de joie
Verse 2 Il y a des jours, où la tristesse Gagne mon cœur, et me rappelle ma faiblesse Parfois mes forces viennent à lâcher Mais par sa grâce et plein de foi, j’avancerai
End Oh, Il me tient ferme, oh Oh, Quoiqu’il advienne, oh
10. Psaume 131Verse 1 Éternel, Je me repose Sur ton épaule Au calme Mes soucis Je les dépose Sous ton contrôle Au calme
Chorus Loin des bruits Vers l’aurore Dans tes bras Je m’endors Tu me gardes Me restore Serré fort, contre toi Je m’endors
Verse 2 Éternel Mon espérance Est ta présence Au calme Aujourd’hui Et jusqu’au bout Sur tes genoux Au calme
11. Papa, c'est quoi une âme ?Papa c’est quoi une âme ? C’est l’invention d’un Père Ta plus précieuse pierre Son reflet, ton miroir Chaque âme est une histoire Ta part de l’infini Ton voyage dans la vie
Papa elle est où mon âme ? Elle est entre tes mains Pour la tendre ou la reprendre Elle est sur ton sourire Pour réjouir ou faire mourir Elle a besoin d’un Roi Qui la protégera
C’est vrai, papa, mon âme c’est tout ça ? Fais-moi comprendre, papa, ce que tu vois
Papa c’est quoi une âme qui rit ? Quand le pinceau de Dieu Vient colorer tes yeux Quand les paupières du cœur S’ouvrent à son bonheur C’est l’espoir de la vie Qui se moque des petits soucis
Papa c’est beau une âme ? C’est un jardin de roses Ça s’émonde et s’arrose Une poésie sublime Quand vérité fait rime Un chant spirituel Te donnera des ailes
C’est vrai, papa, mon âme c’est tout ça ? / Papa, son âme c'est tout ça Fais-moi comprendre, papa, ce que tu vois / Fais lui comprendre, papa, ce que tu vois Et si mon âme glisse entre mes doigts / Et si son âme glisse entre ses doigts Je suivrai le son de ta voix / Qu'elle entende le son de ta voix
Papa c’est quoi une âme perdue ? Un enfant sans famille Qui cherche et qui vacille Une étoile éternelle Qui n’a pas su goûté au ciel Une flamme sans lumière Un trésor non ouvert Un écho qui s’en va En oubliant Sa voix
Papa comment on sauve une âme ? Quand la seule âme innocente Prend la place d’une âme errante Le poids de l’univers Porté par un grand frère
Papa comment on prend soin d'une âme ? Tu chantes, tu danses, tu pleures, tu ris, Tu donnes, tu rêves, tu aimes, tu vis Ecoutes, reçois, retiens, et suis Partages, crois, tiens ferme, et pries.
C’est vrai, papa, mon âme c’est tout ça ? Fais-moi comprendre, papa, ce que tu vois / Fais lui comprendre, papa, ce que tu vois Et si mon âme glisse entre mes doigts / Et si son âme glisse entre ses doigts Je suivrai le son de ta voix / Qu'elle entende le son de ta voix
C’est vrai, mon enfant, ton âme c’est tout ça Mais ne t’arrête pas au son de ma voix Je prie que la beauté de ton âme parvienne A dépasser de loin l’étincelle de la mienne
|
1. From generation to generationVerse 1 We celebrate with Abraham The God who can save our souls He is provided for the sacrifice God gave us His Son
Verse 2 We will not come empty handed To praise the God of David Here is our offering for the Great King Our lives, our live, our joy
Chorus From generation to generation We praise the greatest name Hear the call of the Lord Join the heavenly choir
Verse 3 We celebrate with Jehoshaphat Facing the threat of the fight We hope in the Lord In Him we are victorious
Verse 4 Let us implore with Nehemiah That God may awaken our nation Through His Word and His Spirit May praise be multiplied
2. The Gospel is the bombChorus The Gospel oh I’m not ashamed, yeah There is power like nothing else Oh yeah the Gospel is the bomb
The Gospel oh I’m not ashamed, yeah For my sins grace abounds Oh yeah the Gospel is the bomb
Verse 1 In the morning I wake up with Jesus I know Satan has already lost I’ve got rockets in my back To rise above Ye-ho, ciao, I’ve got work to do
Verse 2 At noon time it’s pretty full I’ve already prayed, God already blessed I live to announce On all sides That God is good it is Him who saves me
Verse 3 In the evening, I haven’t finished to love God’s silos rise to the heavens There is no roof To go all in Ye-ho, hello, let’s do it again
Verse 4 At midnight, I sleep alright God watches me, He is my best friend I am well surrounded For eternity I can sleep tight my soul is at rest
Bridge A generation stands up We live on the Good News The cross will be our banner We depend on supernatural strength A generation stands up We live of faith and dream No one can stop the movement Until the living God returns
3. Yes I believeVerse 1 Yes I believe, that God created The universe, the skies and the earth Almighty, He reigns forever His love endures forever
Verse 2 Yes I believe, in inspiration The Word is faithful and true It fills us with faith and reason Its wisdom endures forever
Pre-chorus God calls His children To praise Him at all times
Chorus Woohoo, Glory to God, Faither and Son Woohoo, blessed be the Holy Spirit God gives joy and life It is out song, our shout Woohoo, woohoo
Verse 3 Yes I believe that Jesus is God Come down from heaven to save By His blood death is beaten His Salvation endures forever
Verse 4 Yes I believe that God has chosen His Church, to make Him known She will shine until His return Her beauty endures forever
4. In HeavenVerse 1 I look up to the expanse Painted in sparkling spots What treasures in heaven are still hidden from me? I dream of the day of reunion When I will fly across the stars To live in my house in the sky
Pre-chorus I heard, I saw, I believed I placed my faith in Jesus And I hope in the day when death is no longer
Chorus With a million of choirs I will praise Him with a royal song In an explosion of colors On my Savior’s knees In a thousand tongues, with one voice Together proclaiming the King We will build a new world When hopes never fail In heaven, in heaven
Verse 2 My last tear wiped I will follow my good Shepherd To the new borders of creation I will play in the City That God prepared Himself For His children of all nations
Verse 3 And I will wait for your return Praying day after day Jesus reign today in my heart I contemplate the expanse These millions of sprinkling stars What treasures in heaven are still hidden from me?
5. Broken heartWhen I look at the confusion of my generation So many backs turned to the God of creation Efforts on this earth, they all end up in dirt God is the solution, otherwise we turn in circles
Incapable, guilty, that is the state of our souls We could not pay what eternity claim Tainted by imperfection, infinity is not an option The gates of Heaven cannot be made dirty
However the blood of the slain Lamb Was poured on the cross to wash us Beaten, crucified, His wounds paid For divine justice required for our sins
Solution adoration, that is the key to forgiveness Of self, abandon, to the God of the nations The price of ransom for our betrayal Cannot be found unless we humble ourselves
A broken heart, shattered, humbled and lowly Before such great God who humbled himself for you A broken heart, shattered, humbled and lowly And at the feet of the cross my life was redeemed
Broken heart at your feet Broken heart at your feet
A broken heart humbled, a broken stumbled A broken heart in a fight, flesh, royal rumble A broken heart cleaned, a broken heart mended A broken heart found Christ now I surrender All my life, all my dreams, all my passions to Christ we sing This is life, life is Christ, what can you do with the life of Christ You can trust, you can leap, you can jump, you can fly You can love, you can pray, you can praise, you can smile He is joy, He is peace, we will sing He is God, He is truth, He is strength, He is King
Broken heart at your feet Broken heart at your feet
6. Good in my skinI feel good in my skin God made me alright I feel good in my skin God made me alright
Can I know who I am? Do I need to be lost in life? I hear what people say And it’s just too much
I carry His image I have his features on my face For God there is no mistake Just souls to bring back
I feel good in my skin God made me alright I feel good in my skin God made me alright
I want to sing a song To you all who come along A song of praise, song of grace, song of mighty, mighty yeahs Oh, don’t you get me wrong You all who come along I’m not a princess in a dress, in distress, so depressed I am a happy girl, cause Jesus is my world He’s my Savior, like no other
Hey yo, God rocks dude, Give me some happy attitude Hey, yo, God rocks dude Give Him some happy attitude
I feel good in my skin God made me alright I feel good in my skin God made me alright
A boy, a girl I like your profil God created me Just as He wanted Thinker, actor Strongish, British
Of God adopted From evil, delivered Filled up by the Spirit Blessed for life Loved, forgiven In Glory, crowned
7. Let all that breathes (Ps 150)
Chorus Let all that breathes Praise the Lord All that breathes Praise the Lord
Verse 1 Praise God you animals, fish and birds Praise Him dancing for Him, for His gift of life Praise Him if you are strong – or not! Praise God if you are beautiful – or not! Praise God with all your heart, He is Lord, He is Lord!
Verse 2 Praise God for His creation, praise God for His greatness Praise God for His compassion, for the love of a Savior Praise God if all is going well – or not! Praise God for His help – oh yes! Praise God with all your heart, He is Lord, He is Lord!
Verse 3 Praise Him for your appetite, for the gift of garnished meals Praise Him for sleep at night, in the warmth of a home Praise Him with a small voice – or not! Praise God with a shout of joy – wehee! Praise God with all your heart, He is Lord, He is Lord!
8. When I ponder on the crossVerse 1 When I ponder on the cross Your sacrifice for me All grows dim in light of such beauty
The blood of the perfect Savior Wases away my sin Your triumph is everlasting
Chorus I think anew of the cross Where Jesus gave everything In obedience and faith To the end He loved me Without limits
Verse 2 When I ponder on the suffering That I deserved You took it on you in silence
As a slain Lamb Broken, humbled You gave me grace to save me
9. He holds me by the handFor I, the Lord your God,
Oh, oh
Chorus He holds me by the hand Wherever I go My God walks with me By my side No never alone, never alone I won’t be ashamed, I will not be scared He holds me by the hand Oh He holds me by the hand Oh
Verse 1 Some days, I feel alone I still know, through His promises, that God is there His mighty hand is with me He makes me strong, confident, full of joy
Verse 2 There are days when sadness Fills up my heart and remain me of my weakness Sometimes my strength fail But by His grace, and filled with faith, I will walk forward
End Oh, He holds me tight, oh Oh, Whatever happens, oh
10. Psalm 131Verse 1 LORD, I rest On your shoulder In the quiet My sorrows I lay down Under your care In the quiet
Chorus Far from the noises Towards the dawn In your arms I my asleep You guard me You restore me Held tight against you I fall asleep
Verse 2 LORD My hope Is your presence In the quiet Today And to the end On your knees In the quiet
11. Papa, what is a soul?Papa, what is a soul? A Father’s invention Your most precious stone His image, your reflection Each soul is a story Your portion of the infinite Your voyage through life
Papa, where is my soul? It is between your hands To reach out or to take back On your smile To give life or take it It needs a King To protect it
Is it true, papa, my soul is all of this? Help me understand, papa, what you see
Papa, what is a laughing soul? When God’s paintbrush Come color your eyes When the eyelids of the heart Open up to His happiness It is the hope of life That laughs at little worries
Papa, is the soul beautiful? Like a rose garden It needs trimming and water It is a wonderful poem When it rimes with truth A spiritual song Will give you wings
Is it true, papa, my soul is all of this? / Papa, her soul is all of this Help me understand, papa, what you see/ Help her unederstand, papa, what you see And if my soul slips through my fingers/ And if her soul slips through her fingers I will rollow the sound of your voice / May she hears the sound of your voice
Papa, what is a lost soul? A child without a family Who seeks and sways An eternal star That could never taste heaven A flame without light An unopened treasure A fading echo That forgot His voice
Papa, how can a soul be saved? When the only innocent soul Takes the place of a wandering soul The weight of the universe Carried by a big brother
Papa, how do we care for a soul? You sing, dance, you laugh, you cry You give, you dream, you love, you live Listen, receive, hold tighty, follow Share, believe, hold fast, pray
Is it true, papa, my soul is all of this? / Papa, her soul is all of this Help me understand, papa, what you see/ Help her unederstand, papa, what you see And if my soul slips through my fingers/ And if her soul slips through her fingers I will rollow the sound of your voice / May she hears the sound of your voice
It is true my child, you soul is all of this But do not stop at the sound of my voice I pray that the beauty of your soul can surpass By far the spark of mine
|